1
00:00:10,280 --> 00:00:11,475
پہلے پر ڈیکسٹر:
2
00:00:11,640 --> 00:00:12,630
ڈیکس
3
00:00:13,120 --> 00:00:14,110
اسے گولی مارو۔
4
00:00:14,400 --> 00:00:15,516
جو کرنا ہے کرو۔
5
00:00:18,120 --> 00:00:19,440
اے میرے خدا!
6
00:00:19,600 --> 00:00:22,593
پہلے جو بھی ڈیب تھا۔
LaGuerta کو مارنا، وہ شخص مر گیا ہے۔
7
00:00:22,760 --> 00:00:23,750
اے میرے خدا!
8
00:00:23,960 --> 00:00:26,998
ہم جو سوچتے ہیں وہ شوٹر ہے۔
پیچھے سے گاڑی کے قریب پہنچا۔
9
00:00:27,280 --> 00:00:28,873
ایل ساپو نے اپنی بندوق کھینچ لی۔
10
00:00:31,480 --> 00:00:33,153
میں جانتا ہوں کہ تم نے ایل ساپو کو مارا ہے۔
11
00:00:33,560 --> 00:00:35,392
اگر میں یہاں نہ ہوتا تو کیا ہوتا
اپنی گدی کو ڈھانپنے کے لیے؟
12
00:00:35,560 --> 00:00:37,400
آپ واقعی کھیلنا چاہتے ہیں۔
وہ کھیل؟
13
00:00:37,480 --> 00:00:38,914
ڈیبرا کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
14
00:00:39,200 --> 00:00:41,590
- یہ میرے اور اس کے درمیان ہے۔
- یہ آپ کو متاثر کر رہا ہے.
15
00:00:41,760 --> 00:00:43,911
ہم ڈیب کے بارے میں بات نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
16
00:00:44,280 --> 00:00:48,350
میں نے سوچا کہ ہم اسے ایک منٹ تک کر لیں گے۔
اس سے پہلے کہ آپ اپنی منگیتر کا ذکر کریں۔
17
00:00:48,200 --> 00:00:51,557
میں نے آپ کے بھائی کو اپنی گانڈ پر لے لیا ہے۔
سارجنٹ کا ٹیسٹ لینے کے بارے میں۔
18
00:00:51,720 --> 00:00:53,439
آپ ڈیب کے بارے میں میرے پچھواڑے پر ہیں۔
19
00:00:55,680 --> 00:00:58,832
اندرونی انسولر پرانتستا غائب ہے،
بالکل آخری کی طرح.
20
00:00:59,320 --> 00:01:00,310
تو ہمارے پاس ایک سیریل ہے۔
21
00:01:00,480 --> 00:01:01,630
ووگل درست تھا۔
22
00:01:02,320 --> 00:01:03,515
"لائل سوسمین۔"
23
00:01:03,680 --> 00:01:07,310
- میں اس نام سے کسی کو نہیں جانتا۔
- اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ آپ کو نہیں جانتا۔
24
00:01:09,520 --> 00:01:10,920
اسے مجبور کیا گیا۔
25
00:01:11,120 --> 00:01:13,999
سوسمین کبھی بھی حقیقی قاتل نہیں تھا۔
وہ صرف ایک اور شکار ہے۔
26
00:01:14,800 --> 00:01:16,120
تم میرے بارے میں غلط تھے۔
27
00:01:16,840 --> 00:01:18,832
میں نے ڈیب کو تباہ کر دیا۔
28
00:01:19,400 --> 00:01:20,156
میں ایک غلطی ہوں
29
00:01:20,680 --> 00:01:23,700
آپ بالکل وہی ہیں جو آپ کو بننے کی ضرورت ہے۔
30
00:03:16,120 --> 00:03:17,349
ڈیڈی۔
31
00:03:27,280 --> 00:03:28,350
ہیریسن؟
32
00:03:31,680 --> 00:03:33,340
ڈیڈی۔
33
00:03:34,680 --> 00:03:36,478
ہیریسن؟
34
00:03:45,960 --> 00:03:47,155
ڈیڈی۔
35
00:03:47,320 --> 00:03:48,470
ہیریسن؟
36
00:03:53,400 --> 00:03:55,756
میرا پیٹ درد کر رہا ہے۔
37
00:04:03,120 --> 00:04:05,271
ہیریسن، کیا تم نے کھایا؟
پاپسیکلز کا ایک پورا باکس؟
38
00:04:10,120 --> 00:04:11,759
ہیریسن۔
39
00:04:14,000 --> 00:04:17,720
”کیوں؟
- کیونکہ میں ان سے پیار کرتا ہوں۔
40
00:04:20,120 --> 00:04:22,999
ٹھیک ہے چلو۔
41
00:04:34,240 --> 00:04:37,438
یہ پیو۔ یہ آپ کو بہتر محسوس کرے گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔
42
00:04:45,320 --> 00:04:46,640
اچھا لڑکا۔
43
00:04:58,760 --> 00:05:02,674
گلابی رنگ کا ایک چھوٹا سا شاٹ
میرے بیٹے کے درد کو ٹھیک کرنے میں صرف اتنا ہی ہوتا ہے۔
44
00:05:03,360 --> 00:05:06,239
کاش یہ اتنا آسان ہوتا
ڈیب کی مدد کرنے کے لیے
45
00:05:33,400 --> 00:05:35,271
- کیا؟
- لیفٹیننٹ مورگن؟
46
00:05:35,480 --> 00:05:37,730
پہلے کے نام سے جانا جاتا تھا۔
47
00:05:37,680 --> 00:05:39,273
کیا تم پیتے رہے ہو؟
48
00:05:40,760 --> 00:05:42,399
کوئی مسئلہ ہے، افسر؟
49
00:05:42,560 --> 00:05:45,234
ٹھیک ہے، ہاں. آپ گاڑی میں ہیں،
نشے میں، ایک کھلے کنٹینر کے ساتھ۔
50
00:05:45,400 --> 00:05:47,278
کئی، اصل میں.
51
00:05:49,800 --> 00:05:50,833
ٹھیک ہے، کم از کم میں نے کھینچ لیا.
52
00:05:52,760 --> 00:05:54,911
میرے دو دن بہت خراب گزرے ہیں۔
53
00:05:55,120 --> 00:05:57,112
شاید آپ صرف کر سکتے ہیں
مجھے کچھ سستی کاٹ دو؟
54
00:05:57,880 --> 00:06:00,760
- کاش میں کر سکتا، لیکن--
- لیکن کیا؟
55
00:06:00,240 --> 00:06:01,993
شہر کی املاک کو نقصان پہنچا ہے۔
56
00:06:02,160 --> 00:06:04,550
املاک کو نقصان؟
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
57
00:06:04,760 --> 00:06:06,991
مجھے آپ کی ضرورت ہو گی۔
گاڑی سے باہر نکلنے کے لیے، براہ مہربانی.
58
00:06:23,960 --> 00:06:26,680
اوہ، ماں شٹ.
59
00:06:28,640 --> 00:06:30,632
کیا کوئی ہے جسے میں کال کر سکتا ہوں؟
تمہارا بھائی؟
60
00:06:30,800 --> 00:06:33,110
نہیں، فکنگ ڈیکسٹر کو فون مت کرو۔
61
00:06:45,000 --> 00:06:46,559
کوئن۔
62
00:06:48,520 --> 00:06:51,350
ہاں۔ میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔
63
00:06:51,200 --> 00:06:52,395
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
64
00:06:52,960 --> 00:06:54,474
ہاں۔ صرف پولیس کا سامان۔
65
00:06:55,200 --> 00:06:56,520
- ٹھیک ہے.
- میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔
66
00:06:56,680 --> 00:06:57,670
ٹھیک ہے۔
67
00:07:18,400 --> 00:07:19,520
--.دیب n.
- میں اوپر ہوں
68
00:07:21,800 --> 00:07:22,196
تم ٹھیک ہو؟
69
00:07:23,920 --> 00:07:25,559
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ٹرک سے ٹکرا گیا ہوں۔
70
00:07:27,680 --> 00:07:28,670
جیسس، ڈیب.
71
00:07:28,880 --> 00:07:31,156
اوہ، خدا، مہربانی،
بس مجھے لیکچر بچائیں، ٹھیک ہے؟
72
00:07:32,600 --> 00:07:34,637
میرا سر ایک مدر فیکر کی طرح درد کرتا ہے۔
73
00:07:35,320 --> 00:07:36,800
میں آپ کو لیکچر نہیں دوں گا۔
74
00:07:38,680 --> 00:07:39,750
وہ آپ کو ابھی تک بک کرتے ہیں؟
75
00:07:39,920 --> 00:07:41,400
نہیں ابھی تک نہیں۔
76
00:07:43,000 --> 00:07:45,276
انہوں نے مجھے باہر رکھا
نشے میں ٹینک کے، اگرچہ.
77
00:07:47,800 --> 00:07:49,917
پیشہ ورانہ شائستگی کے لئے خدا کا شکر ہے۔
78
00:07:51,520 --> 00:07:52,749
ٹھیک ہے
79
00:07:52,920 --> 00:07:55,480
مجھے دیکھنے دو کہ کیا میں تمہیں اس سے نکال سکتا ہوں۔
80
00:07:57,520 --> 00:07:59,352
ہائے آپ کیسے ہیں؟
81
00:08:00,240 --> 00:08:01,560
کیا مجھے تھوڑی مدد مل سکتی ہے؟
82
00:08:01,720 --> 00:08:02,995
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
83
00:08:18,560 --> 00:08:20,995
دیب کے پاس میرے پاس تھا۔
ایسے رولر کوسٹر پر...
84
00:08:21,160 --> 00:08:24,710
...میں اصل میں تعریف کرتا ہوں۔
واقف علاقے میں چلنا۔
85
00:08:25,400 --> 00:08:26,914
لائل سوسمین کا کیبن۔
86
00:08:30,560 --> 00:08:32,233
لیکن لاش کہاں ہے؟
87
00:08:39,400 --> 00:08:42,400
ڈیکس؟ یہ ہمارا لڑکا ہے، سوسمین۔
88
00:08:46,200 --> 00:08:47,714
دماغی سرجن۔
89
00:08:48,920 --> 00:08:50,354
بالکل نہیں۔
90
00:08:52,920 --> 00:08:55,515
اصلی دماغی سرجن نے کیا۔
جرائم کے منظر کو بحال کریں...
91
00:08:55,920 --> 00:08:58,710
...کسی بھی ثبوت کو چھپانا
کہ سوسمین کا جسم...
92
00:08:58,240 --> 00:09:00,880
...کبھی لٹکا ہوا تھا۔
اس کی کھوپڑی کے پچھلے حصے میں ایک ہک سے؟
93
00:09:01,400 --> 00:09:02,633
مجھے ایک ہاتھ دو؟
94
00:09:13,800 --> 00:09:15,515
اس کے اگلے دانت ٹوٹ گئے ہیں۔
95
00:09:16,240 --> 00:09:19,677
ایسا لگتا ہے کہ سوسمین نے یہ شاٹ گن رکھی ہے۔
اس کے منہ میں، اور الزام ...
96
00:09:21,760 --> 00:09:23,240
... اس کا سر اڑا دیا.
97
00:09:23,840 --> 00:09:28,390
یا کسی نے بندوق اس کے منہ میں ڈال دی۔
اور پوسٹ مارٹم کے محرک کو کھینچ لیا۔
98
00:09:36,280 --> 00:09:38,272
سوسمین کے ہاتھوں پر جی ایس آر۔
99
00:09:38,800 --> 00:09:42,840
شاید اسے اپنا ضمیر مل گیا،
اس نے جو کیا اس کے ساتھ نہیں رہ سکتا تھا۔
100
00:09:44,800 --> 00:09:45,400
کوئی نوٹ نہیں، اگرچہ.
101
00:09:45,920 --> 00:09:47,354
آہ، خودکشی.
102
00:09:47,560 --> 00:09:50,712
- ہماری زندگی کو بہت آسان بنا دیتا ہے۔
- آپ کو اسے ٹی شرٹ پر رکھنا چاہئے۔
103
00:09:53,200 --> 00:09:56,238
جو بھی ووگل کے بعد ہے۔
پولیس کو کیس ختم کرنا چاہتے ہیں۔
104
00:09:57,800 --> 00:10:00,315
- کیا ووگل ابھی تک یہاں ہے؟
- میں نے ابھی اسے بلایا۔
105
00:10:00,800 --> 00:10:02,393
کوئن کہاں ہے؟
106
00:10:07,520 --> 00:10:09,432
آپ بعد میں میرا شکریہ ادا کر سکتے ہیں۔
107
00:10:11,640 --> 00:10:13,950
آپ اب بھی یہاں گم کا ذخیرہ رکھتے ہیں؟
108
00:10:14,200 --> 00:10:15,793
میں خود اپنی سانسوں کو سونگھ سکتا ہوں۔
109
00:10:16,240 --> 00:10:17,913
آپ واقعی کام پر جانا چاہتے ہیں...
110
00:10:18,800 --> 00:10:20,720
رات گزارنے کے بعد
اسٹیشن میں؟
111
00:10:20,240 --> 00:10:22,800
میرا مطلب ہے، میں آپ کو گھر لے جا سکتا ہوں۔
آپ شاور کرسکتے ہیں۔
112
00:10:23,440 --> 00:10:25,318
میں اپنی میز پر ڈیوڈورنٹ رکھتا ہوں۔
113
00:10:35,120 --> 00:10:36,679
سواری کے لیے شکریہ۔
114
00:10:37,960 --> 00:10:39,633
ڈیب، انتظار کرو.
115
00:10:41,160 --> 00:10:42,560
کیا؟
116
00:10:44,240 --> 00:10:47,392
- کیا مجھے پریشان ہونا چاہئے؟
- کس بارے میں؟
117
00:10:48,720 --> 00:10:50,154
آپ کے بارے میں
118
00:10:51,120 --> 00:10:54,557
لگتا ہے کہ آپ کو کوئی مسئلہ ہو سکتا ہے؟
119
00:10:55,880 --> 00:10:57,917
آپ کا مطلب پینے کے مسئلے کی طرح ہے؟
120
00:10:58,960 --> 00:11:00,679
میں صرف کہہ رہا ہوں۔
121
00:11:01,320 --> 00:11:03,118
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ آپ تمام لوگوں میں سے...
122
00:11:03,280 --> 00:11:06,432
- ...مجھ پر شراب پینے کے مسئلے کا الزام لگا رہے ہیں؟
- آپ پر کسی چیز کا الزام نہیں لگانا۔
123
00:11:06,640 --> 00:11:09,838
تم کتنی بار دکھا چکے ہو۔
جرائم کے مقام پر شراب کی طرح بو آ رہی ہے؟
124
00:11:10,000 --> 00:11:11,700
بہت کچھ، ٹھیک ہے؟
125
00:11:11,240 --> 00:11:13,550
جس کا مطلب ہے کہ میں اس سڑک پر گیا ہوں،
تو میں سمجھتا ہوں۔
126
00:11:13,720 --> 00:11:15,712
میں کسی بھی سڑک پر نہیں ہوں۔
127
00:11:16,120 --> 00:11:18,555
لیکن کم از کم جب میں باہر گھوم رہا تھا،
میرے پاس ایک وجہ تھی۔
128
00:11:19,680 --> 00:11:22,832
- آپ کا کیا مطلب ہے، آپ کے پاس ایک وجہ تھی؟
- تم، گونگا گدا.
129
00:11:23,800 --> 00:11:26,760
تم نے میری تجویز کو ٹھکرا دیا۔
یہی میری وجہ تھی۔
130
00:11:26,240 --> 00:11:27,959
تو، تمہارا کیا ہے؟
131
00:11:35,200 --> 00:11:38,193
شاید میں اپنی حدود کو نہیں جانتا ہوں
یا کچھ اور؟
132
00:11:43,880 --> 00:11:47,320
- میں نے نہیں کیا -
- یہ میرا باس ہے. مجھے جانا ہے
133
00:11:47,200 --> 00:11:48,714
ڈیب--
134
00:11:57,440 --> 00:11:58,920
آپ شاید سیدھا کرنا چاہتے ہیں۔
135
00:11:59,800 --> 00:12:01,640
ہمارے پاس 9 بجے ایک نیا کلائنٹ آرہا ہے۔
136
00:13:16,800 --> 00:13:19,152
میں خوفزدہ ہوں۔ وہ بڑھتا جا رہا ہے،
اور ہمارے پاس کیچ اپ کھیلنے کے لیے رہ گئے ہیں۔
137
00:13:19,360 --> 00:13:22,956
میں لیب میں ٹیسٹ کروں گا، لیکن میں اندازہ لگا رہا ہوں۔
یہ ٹشو Sussman کا ہے۔
138
00:13:23,120 --> 00:13:26,192
بتاتا ہے کہ قاتل کیوں؟
شاٹ گن سے اس کا سر اڑا دیا...
139
00:13:26,800 --> 00:13:30,316
...تو کسی نے محسوس نہیں کیا کہ ٹکڑے تھے۔
لاپتہ دماغ کا کون سا حصہ ہے؟
140
00:13:30,480 --> 00:13:32,392
یہ occipital lobe ہے۔
141
00:13:32,560 --> 00:13:34,279
یہ وژن کے لیے ذمہ دار ہے۔
142
00:13:35,400 --> 00:13:37,232
وہ ہمیں پیغام بھیج رہا ہے۔
143
00:13:37,440 --> 00:13:38,920
وہ ہمیں دیکھ رہا ہے۔
144
00:13:39,120 --> 00:13:40,998
وہ، اور "اس کے" اور "اس کے" خانے؟
145
00:13:41,160 --> 00:13:43,117
وہ اب مجھ سے واقف ہے، نہ صرف تم۔
146
00:13:43,560 --> 00:13:45,950
مجھے افسوس ہے، ڈیکسٹر،
آپ کو اس میں گھسیٹنے کے لیے۔
147
00:13:47,480 --> 00:13:49,392
اس نے آپ کو دونوں پیکج بھیجے۔
148
00:13:50,440 --> 00:13:53,672
شاید پتہ نہیں مجھے کیسے ڈھونڈوں۔
شاید میرا نام تک نہیں جانتا۔
149
00:13:54,120 --> 00:13:55,600
- ابھی تک.
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
150
00:13:55,760 --> 00:13:58,150
مجھے اس کے پاس جانا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ میرے پاس آجائے۔
151
00:13:58,320 --> 00:13:59,993
میں آپ کی کتاب سے گزر رہا ہوں...
152
00:14:00,160 --> 00:14:04,393
...اور اس کے ساتھ کراس حوالہ دینا
ماخذ فائلیں اور مشتبہ افراد کی فہرست۔
153
00:14:04,960 --> 00:14:06,110
کوئی پیش رفت؟
154
00:14:06,320 --> 00:14:08,730
میں صاف کرنے میں کامیاب ہوگیا۔
پہلے دو نام.
155
00:14:08,280 --> 00:14:09,509
تو اگلا کون ہے؟
156
00:14:09,680 --> 00:14:11,558
رون گالوزو۔
157
00:14:11,720 --> 00:14:15,600
آپ کی فائلوں کے مطابق اس نے گلا گھونٹ دیا۔
ہائی اسکول میں اس کا سب سے اچھا دوست...
158
00:14:15,760 --> 00:14:17,717
...لیکن آپ کو یقین دلایا
کہ یہ ایک بدمعاش تھا؟
159
00:14:17,880 --> 00:14:19,394
ہاں۔
160
00:14:19,560 --> 00:14:22,632
یہ نایاب ہے۔
کہ کوئی مجھے اس طرح بیوقوف بنا سکتا ہے۔
161
00:14:22,840 --> 00:14:24,832
اس کی سماعت پر،
میں نے نرمی کی دلیل دی...
162
00:14:25,400 --> 00:14:28,154
... لیکن جب میں نے اسے آخر کار پکڑ لیا۔
تسلیم کرنا کہ وہ جھوٹ بول رہا تھا...
163
00:14:28,320 --> 00:14:30,118
...میں نے اپنی سفارش پلٹ دی۔
164
00:14:30,280 --> 00:14:32,954
لہذا اگر گالوزو آپ کی کتاب پڑھیں
اور اس کی کہانی کو پہچان لیا-
165
00:14:33,120 --> 00:14:35,715
اسے احساس ہوا ہوگا۔
کہ اسے ادارہ جاتی بنایا گیا تھا...
166
00:14:35,880 --> 00:14:37,837
...جب تک کہ وہ میری وجہ سے 21 سال کا تھا۔
167
00:14:38,360 --> 00:14:40,750
یہ ایک بہت اچھی وجہ ہے۔
رنجش رکھنا
168
00:14:41,760 --> 00:14:42,989
ڈیکس
169
00:14:43,160 --> 00:14:44,150
معاف کیجئے گا۔
170
00:14:48,880 --> 00:14:50,200
یہ آپ کی بہن کے بارے میں ہے۔
171
00:14:51,640 --> 00:14:52,710
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
172
00:14:52,880 --> 00:14:55,111
وہ اندر لائی گئی۔
گزشتہ رات ایک DUI کے لیے۔
173
00:14:57,400 --> 00:14:58,156
شٹ
174
00:14:58,320 --> 00:15:02,300
میں اسے اس سے نکالنے میں کامیاب ہو گیا،
لیکن پھر بھی، یہ بہت برا تھا.
175
00:15:02,280 --> 00:15:05,796
اس نے مجھ سے کچھ نہ کہنے کو کہا
تو میں بتانے کے لیے ایک گندے دوست کی طرح محسوس کرتا ہوں...
176
00:15:05,960 --> 00:15:07,474
...لیکن میں اس کے بارے میں فکر مند ہوں۔
177
00:15:08,400 --> 00:15:09,599
یہ کیا ہو رہا ہے؟
178
00:15:10,400 --> 00:15:12,475
- وہ بہت مشکل سے گزر رہی ہے۔
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
179
00:15:12,680 --> 00:15:15,718
لیکن، یار، یہ ہے، جیسے،
ایک مکمل نئی سطح.
180
00:15:16,800 --> 00:15:17,275
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
181
00:15:18,280 --> 00:15:21,193
میں کچھ سمجھ لوں گا۔
سر اپ کے لئے شکریہ.
182
00:15:22,400 --> 00:15:24,839
میں تمہیں سارجنٹ کے لیے پیش کر رہا ہوں،
اور آپ دیر سے آتے ہیں؟
183
00:15:25,000 --> 00:15:27,469
کوشش کر رہے ہو؟
مجھے گدی کی طرح دکھانے کے لیے؟
184
00:15:27,640 --> 00:15:29,791
معذرت میری ایک حالت تھی۔
185
00:15:29,960 --> 00:15:32,475
آپ ایک صورت حال چاہتے ہیں؟
کیبن میں آؤ۔
186
00:15:40,800 --> 00:15:41,639
یہ کیا ہے؟
187
00:15:42,320 --> 00:15:46,155
یہ ڈیب ہے۔ اسے اندر لایا گیا۔
DUI کے لیے مجھے اس کی جانچ کرنی ہے۔
188
00:15:46,440 --> 00:15:48,113
کیا شراب اس کے لیے کوئی مسئلہ ہے؟
189
00:15:49,160 --> 00:15:52,232
میں اس کے لیے ایک مسئلہ ہوں۔
وہ میری وجہ سے اس طرح کام کر رہی ہے۔
190
00:15:52,440 --> 00:15:56,116
لیکن آپ اپنا کام جاری نہیں رکھ سکتے
بہن کے مسائل، خاص طور پر ابھی۔
191
00:15:56,280 --> 00:15:58,590
یہ میری غلطی ہے، ٹھیک ہے؟
192
00:15:59,920 --> 00:16:02,435
ڈیب کو پتہ چلا کہ میں کیا ہوں۔
193
00:16:02,600 --> 00:16:04,800
وہ سب کچھ جانتی ہے۔
194
00:16:04,840 --> 00:16:06,559
سب کچھ؟
195
00:16:06,960 --> 00:16:08,760
کیسے؟
196
00:16:08,320 --> 00:16:12,439
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔ بس اتنا کہنا کافی ہے،
وہ اسے اچھی طرح سے نہیں سنبھال رہی ہے۔
197
00:16:14,800 --> 00:16:16,720
آپ کو واقعی برا لگتا ہے، ہے نا؟
198
00:16:17,680 --> 00:16:19,273
کیا آپ اب میرا تجزیہ کر رہے ہیں؟
199
00:16:19,440 --> 00:16:21,875
- یہ صرف اتنا غیر معمولی ہے۔
- یہ واقعی اچھا وقت نہیں ہے۔
200
00:16:32,920 --> 00:16:36,197
زیادہ تر وقت، جب لوگ سوچتے ہیں
ان کے ساتھی کا افیئر ہے...
201
00:16:36,360 --> 00:16:38,113
...ان کے ساتھی کا افیئر ہے۔
202
00:16:41,800 --> 00:16:44,869
- لیکن ہمیشہ نہیں، ٹھیک ہے؟
- نہیں، یقینی طور پر ہمیشہ نہیں.
203
00:16:45,720 --> 00:16:47,234
یہ آپ کے لیے ہے۔
204
00:16:47,440 --> 00:16:49,750
میرا معاون وضاحت کرے گا۔
برقرار رکھنے والا اور ادائیگی کا شیڈول...
205
00:16:49,920 --> 00:16:52,560
...اور ہم آپ کے پاس واپس جائیں گے۔
جب ہمیں کچھ ملا۔
206
00:17:00,120 --> 00:17:02,770
بہت گھبرایا۔
207
00:17:02,480 --> 00:17:04,870
کیا یہ عام بات ہے، گھبرانا؟
208
00:17:05,800 --> 00:17:07,515
ٹھیک ہے، لوگ گزرتے ہیں
جذبات کی ایک وسیع رینج.
209
00:17:07,680 --> 00:17:10,639
میرے خیال میں اہم بات ہے۔
حقیقت کا پتہ لگا رہا ہے.
210
00:17:14,800 --> 00:17:17,360
میری طرف مت دیکھو۔
مجھے لگتا ہے کہ حقیقت کو زیادہ درجہ دیا گیا ہے۔
211
00:17:19,800 --> 00:17:22,118
اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں تو ہمیں کال کریں،
اور ہم رابطے میں رہیں گے۔
212
00:17:22,280 --> 00:17:23,396
ہاں۔
213
00:17:23,600 --> 00:17:25,340
- آپ کا شکریہ.
- شکریہ
214
00:17:27,560 --> 00:17:31,600
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ ہمیں کام کرنا ہے
ہمارے کلائنٹ سے تعلق کی مہارت۔
215
00:17:31,800 --> 00:17:33,439
کیا ہم کر چکے ہیں؟ مجھے ایک نیند کی ضرورت ہے۔
216
00:17:33,600 --> 00:17:36,718
نہیں، ہم نے کام نہیں کیا۔
میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔
217
00:17:47,520 --> 00:17:49,193
وہ کیا ہے؟ ایک اتارنا fucking شٹ شیک؟
218
00:17:49,640 --> 00:17:51,597
خصوصی اپنی مرضی کے مطابق
ضمیمہ فارمولہ.
219
00:17:51,760 --> 00:17:54,992
اس میں وٹامنز، کچھ الیکٹرولائٹس ہیں،
ایک جوڑے چینی جڑی بوٹیاں.
220
00:17:55,160 --> 00:17:58,597
- یہ ہینگ اوور کو ٹھیک کر دے گا۔
- آپ کیسے جانتے ہیں کہ میں لٹکا ہوا ہوں؟
221
00:18:02,440 --> 00:18:04,352
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔
222
00:18:08,600 --> 00:18:10,193
یہ تمہارا بھائی ہے۔
223
00:18:14,840 --> 00:18:17,639
بہت اچھا بہت اچھا، اتارنا fucking.
224
00:18:25,320 --> 00:18:26,913
تم کیا چاہتے ہو؟
225
00:18:30,800 --> 00:18:32,470
میں نے سنا ہے۔
کل رات کیا ہوا.
226
00:18:33,560 --> 00:18:35,119
Fucking Quinn.
227
00:18:35,440 --> 00:18:36,954
اسے آپ کی فکر ہے۔
228
00:18:37,120 --> 00:18:38,634
ہم دونوں ہیں۔
229
00:18:40,800 --> 00:18:41,434
آپ کو تقریبا DUI مل گیا ہے؟
230
00:18:41,640 --> 00:18:43,791
میرے خیال میں آپریٹو لفظ ہے۔
ہے "تقریبا."
231
00:18:44,880 --> 00:18:45,996
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
232
00:18:46,160 --> 00:18:47,560
یہ بہت بڑی بات ہے۔
233
00:18:47,720 --> 00:18:49,916
اس لیے میں نے آپ کو نہیں بتایا۔
جانتے تھے کہ آپ گھبرا جائیں گے۔
234
00:18:50,800 --> 00:18:52,549
میں گھبرانے والا نہیں ہوں۔
میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
235
00:18:52,760 --> 00:18:56,310
بھاڑ میں جاؤ، ڈیکسٹر.
میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے، تم جانتے ہو؟
236
00:18:56,840 --> 00:18:59,560
مجھے یہ معلوم کرنا ہے کہ کیا کوئی گدی نشین ہے۔
کوئی چوزہ مار رہا ہے...
237
00:18:59,720 --> 00:19:01,757
...جو شاید وہ ہے،
تاکہ میں اسے بتا سکوں...
238
00:19:01,920 --> 00:19:04,276
...اور وہ حاصل کر سکتی ہے۔
ایک قاتل طلاق کا تصفیہ...
239
00:19:04,440 --> 00:19:07,478
اور وہ آگے بڑھ سکتے ہیں۔
ان کی احمقانہ، بورنگ زندگی...
240
00:19:07,640 --> 00:19:09,836
...اور میں اپنے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہوں۔
241
00:19:10,360 --> 00:19:13,478
- کیونکہ یہ اب میری زندگی ہے۔
- ٹھیک ہے، یہ ہمیشہ نہیں تھا.
242
00:19:15,920 --> 00:19:18,355
آج رات کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
243
00:19:18,800 --> 00:19:21,190
- ہم بات کر سکتے ہیں.
- میں تم سے بات نہیں کرنا چاہتا۔
244
00:19:21,360 --> 00:19:23,670
ٹھیک ہے، میں یہاں دکھاتا رہوں گا۔
جب تک آپ ایسا نہیں کرتے۔
245
00:19:25,320 --> 00:19:27,277
اگر میں رات کے کھانے پر راضی ہوں تو کیا آپ چلے جائیں گے؟
246
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
جی ہاں
247
00:19:29,960 --> 00:19:31,300
ٹھیک ہے
248
00:19:32,920 --> 00:19:35,355
بہت اچھا میں آپ کو 8 بجے اٹھاؤں گا۔
249
00:19:47,960 --> 00:19:50,350
ایم ای کی رپورٹ کیبن سے واپس آگئی ہے۔
250
00:19:50,520 --> 00:19:54,514
انہوں نے سرکاری طور پر حکومت کی ہے۔
لائل سوسمین کی موت خودکشی کے طور پر۔
251
00:19:55,800 --> 00:19:59,518
تو اس کے ساتھ، برین سرجن کیس
سرکاری طور پر بند ہے.
252
00:19:59,920 --> 00:20:03,357
ٹھیک ہے۔ میں ایولین کو کال کروں گا،
اس کی مدد کے لئے اس کا شکریہ.
253
00:20:03,800 --> 00:20:06,713
ایولین؟ کسی کے پاس ہے۔
اچھے ڈاکٹر کے لئے ایک اعلی مشکل.
254
00:20:06,880 --> 00:20:08,758
میں نے کیا کہا
اتنے قریب کھڑے ہونے کے بارے میں؟
255
00:20:08,920 --> 00:20:10,912
کوئی پیش رفت
اس ایل ساپو شوٹنگ پر؟
256
00:20:11,280 --> 00:20:14,671
پھر بھی کوئی لیڈز نہیں۔ میں واپس جا رہا ہوں۔
اور آگے فورٹ لاڈرڈیل P.D کے ساتھ
257
00:20:14,840 --> 00:20:17,719
بظاہر، ایل ساپو ایک مشتبہ شخص تھا۔
چھرا مارنے میں...
258
00:20:17,880 --> 00:20:21,237
...of a smash-and-grab lowlife
اینڈریو بریگز کے نام سے۔
259
00:20:21,440 --> 00:20:24,831
پولیس کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔
کہ ڈیب نے ایل ساپو کو مار ڈالا۔
260
00:20:25,280 --> 00:20:28,398
تو ابھی،
میں ووگل کی حفاظت پر توجہ مرکوز کر سکتا ہوں...
261
00:20:28,560 --> 00:20:29,710
...اور خود۔
262
00:20:39,400 --> 00:20:40,235
رون گالوزو۔
263
00:20:40,600 --> 00:20:42,592
وہ ابھی میرا شکار کر سکتا ہے۔
264
00:20:47,280 --> 00:20:50,671
یا وہ بیچ رہا ہے۔
مال میں فٹنس کا سامان۔
265
00:20:50,840 --> 00:20:52,194
آج اچھا کام، سب۔
266
00:20:57,800 --> 00:20:58,230
ڈپٹی چیف، ایک سیکنڈ ملا؟
267
00:21:09,280 --> 00:21:10,430
آپ کو بتانا چاہتا تھا...
268
00:21:10,600 --> 00:21:13,638
...میں سوچ رہا ہوں۔
آپ نے کیا کہا، ایک نیا سارجنٹ ڈھونڈنا۔
269
00:21:13,800 --> 00:21:15,553
اور میری نظر جوی کوئن پر ہے۔
270
00:21:15,760 --> 00:21:17,513
کوئین؟ کوئی راستہ نہیں۔
271
00:21:17,680 --> 00:21:19,876
- وہ سارجنٹ مواد نہیں ہے۔
- وہ ایک اچھا پولیس والا ہے۔
272
00:21:20,400 --> 00:21:22,475
وہ غیر ذمہ دار، غیر متوقع ہے...
273
00:21:22,960 --> 00:21:25,475
... ناقابل فہم کا ذکر نہیں کرنا۔
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,513
کسی طرح سے وہ گزر نہیں سکتا
وہ سارجنٹ امتحان.
275
00:21:27,880 --> 00:21:28,870
وہ پاس ہو جائے گا۔
276
00:21:29,440 --> 00:21:30,476
اگر آپ ایسا کہیں۔
277
00:21:49,360 --> 00:21:51,477
- کیا آپ کو یہ سب مل رہا ہے؟
- ہاں.
278
00:21:51,920 --> 00:21:54,674
یہ لڑکا یہ بنا رہا ہے۔
ہمارے لیے بہت آسان ہے۔
279
00:21:54,840 --> 00:21:57,360
ہاں، یہ واقعی بہترین ہے۔
280
00:21:58,600 --> 00:22:02,560
تو بتاؤ وہ لڑکا کون ہے؟
اس نے آپ کو آج صبح چھوڑ دیا؟
281
00:22:03,000 --> 00:22:05,356
ڈبلیو ایچ او؟ کوئین؟
282
00:22:06,760 --> 00:22:07,830
وہ ایک دوست ہے۔
283
00:22:08,000 --> 00:22:10,674
ایسا دوست جو آپ کو چھوڑ دیتا ہے۔
کل رات کے کپڑوں میں؟
284
00:22:10,840 --> 00:22:13,878
خدا، ہم ایک ساتھ نہیں سو رہے ہیں،
اگر آپ کا یہی مطلب ہے۔
285
00:22:14,800 --> 00:22:15,878
ایسا نہیں ہے کہ یہ آپ کا کوئی کاروبار ہے۔
286
00:22:16,400 --> 00:22:17,713
کوئی فیصلہ نہیں، کوئی فیصلہ نہیں۔
287
00:22:17,880 --> 00:22:20,918
آپ کو یقیناً اجازت ہے۔
کھلاڑی بننے کے لیے...
288
00:22:21,800 --> 00:22:24,790
- ... اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو.
- آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں ایک کھلاڑی ہوں؟
289
00:22:25,600 --> 00:22:29,480
سب سے پہلے بریگز ہے،
پھر آپ کا نیا دوست ہے۔
290
00:22:29,720 --> 00:22:31,598
ٹھیک ہے، وہ ایک نیا دوست نہیں ہے.
291
00:22:31,880 --> 00:22:34,395
ہم تاریخ کرتے تھے، اب نہیں۔
292
00:22:35,400 --> 00:22:36,360
واقعی؟
293
00:22:37,560 --> 00:22:38,994
تو کیا ہوا؟
294
00:22:40,960 --> 00:22:42,713
اس نے تجویز پیش کی۔ میں نے کہا نہیں۔
295
00:22:43,680 --> 00:22:45,239
یسوع مسیح.
296
00:22:45,600 --> 00:22:48,690
وہ یقیناً مجھ سے بہتر آدمی ہے۔
297
00:22:48,920 --> 00:22:52,675
عورت نے میری تجویز ٹھکرا دی
میں اس کے ساتھ دوستی نہیں رکھوں گا۔
298
00:22:52,840 --> 00:22:55,753
ہاں، لیکن یہ صرف اس لیے ہے۔
تم ایک بڑی بلی ہو.
299
00:23:00,000 --> 00:23:01,798
جی ہاں ہو سکتا ہے۔
300
00:23:14,400 --> 00:23:15,470
رون گالوزو۔
301
00:23:15,640 --> 00:23:18,633
اگر وہ قاتل ہے تو مال
پانی دینے کا کامل سوراخ ہے...
302
00:23:18,800 --> 00:23:20,598
...اس کے لیے اپنے شکار کا انتخاب کرنا۔
303
00:23:20,800 --> 00:23:25,790
تو ہماری مصنوعات میں سے کوئی بھی بنانے والا ہے۔
آپ اس شکل میں رہیں جو آپ ہیں.
304
00:23:26,800 --> 00:23:31,838
اور مجھے کچھ اور کام کرنے کی ضرورت ہے،
تو میں تھوڑی دیر بعد ملوں گا، ٹھیک ہے؟
305
00:23:32,000 --> 00:23:33,753
سزمین کے کیبن میں اندھیرا تھا۔
306
00:23:33,920 --> 00:23:35,593
کیا وہ مجھے پہچانتا ہے؟
307
00:23:36,320 --> 00:23:38,630
آپ کی گہری نظر ہے، میرے دوست۔
308
00:23:39,640 --> 00:23:41,677
چیسیلر 300۔
309
00:23:42,480 --> 00:23:45,120
- لائن کے سب سے اوپر.
- یا وہ صرف فروخت کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟
310
00:23:45,280 --> 00:23:48,512
صرف ایک مکمل ورزش کی تلاش ہے،
میرے وقت کو زیادہ سے زیادہ کریں.
311
00:23:48,680 --> 00:23:51,479
- اگر میں جسم کی پیمائش کرتا ہوں تو کیا خیال ہے؟
- ضرور.
312
00:23:56,840 --> 00:23:59,360
لگتا ہے۔
آپ پہلے ہی بہت اچھی حالت میں ہیں۔
313
00:24:02,840 --> 00:24:05,833
اوہ، آپ کے پاس ہے
بہت کم چربی سے پٹھوں کا تناسب۔
314
00:24:06,280 --> 00:24:08,317
ٹھیک ہے، شکریہ.
میں جو کر سکتا ہوں وہ کرتا ہوں، آپ جانتے ہیں۔
315
00:24:10,880 --> 00:24:14,669
جی ہاں، یہ سامان
beginners کے لیے زیادہ ہے...
316
00:24:14,840 --> 00:24:18,197
...وہ لوگ جن کے پاس پہلے سے نہیں ہے۔
ایک قائم شدہ معمول.
317
00:24:18,360 --> 00:24:20,829
کیا وہ جانتا ہے کہ میں کون ہوں؟
کیا وہ مجھ سے چھٹکارا پانے کی کوشش کر رہا ہے؟
318
00:24:21,000 --> 00:24:22,957
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
میری ورزش کو تبدیل کرنے کے لیے۔
319
00:24:23,120 --> 00:24:24,315
مجھے کوئی تجاویز پسند آئیں گی۔
320
00:24:29,000 --> 00:24:30,400
وہ بچہ...
321
00:24:30,560 --> 00:24:34,190
...تمہیں تیزی سے کاٹ دو
بینیہہا میں شیف کے مقابلے میں۔
322
00:24:34,360 --> 00:24:36,397
- چلو، اسے آزمائیں.
- ٹھیک ہے.
323
00:24:36,800 --> 00:24:38,951
وہ مجھے پہچانتا نہیں لگتا۔
324
00:24:41,160 --> 00:24:42,230
ہوشیار۔
325
00:24:42,400 --> 00:24:44,392
شاید ووگل کے خلاف رنجش
چھپانا مشکل ہو جائے گا۔
326
00:24:46,280 --> 00:24:49,591
جب میں ورزش کرتا ہوں تو مجھے پڑھنا پسند ہے۔ رکھتا ہے۔
مجھے حرکت کی بیماری ہونے سے۔
327
00:24:49,800 --> 00:24:51,678
یہ ایک، میں نیچے نہیں رکھ سکتا۔
اس کے بارے میں سنا ہے؟
328
00:24:51,880 --> 00:24:53,519
میں زیادہ پڑھنے والا نہیں ہوں۔
329
00:24:53,720 --> 00:24:56,189
آپ نے شاید مصنف کے بارے میں سنا ہوگا۔
وہ کافی مشہور ہے۔
330
00:24:56,800 --> 00:24:59,315
وہ اسے کہتے ہیں۔
سائیکوپیتھ وسپرر
331
00:25:00,440 --> 00:25:02,397
ڈاکٹر ایولین ووگل؟
332
00:25:02,600 --> 00:25:04,956
- اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
- یقیناً اس نے ووگل کے بارے میں سنا ہے۔
333
00:25:05,120 --> 00:25:06,918
اس نے اس کا علاج کیا۔ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
334
00:25:08,120 --> 00:25:09,600
تم جانتے ہو، تم جیسا ایک فٹ آدمی...
335
00:25:09,760 --> 00:25:13,436
...آپ کو کم از کم اٹھنے کی ضرورت ہے۔
مکمل اثر محسوس کرنے کے لیے پانچویں سطح پر۔
336
00:25:13,960 --> 00:25:16,634
لیکن جھوٹ کیوں،
جب تک کہ اس کے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہ ہو؟
337
00:25:16,800 --> 00:25:18,200
ہاں، میں اسے محسوس کرتا ہوں۔
338
00:25:18,360 --> 00:25:20,272
- ہاں؟
- اوہ، ہاں.
339
00:25:22,880 --> 00:25:24,872
سانس لینا نہ بھولیں۔
340
00:25:26,840 --> 00:25:28,877
آپ گالوزو دیکھنے گئے تھے؟
341
00:25:29,720 --> 00:25:31,234
آپ ہم دونوں کو بے نقاب کر سکتے تھے۔
342
00:25:31,400 --> 00:25:34,518
یہ خطرے کے قابل تھا۔
وہ یقینی طور پر کچھ چھپا رہا ہے۔
343
00:25:35,520 --> 00:25:37,000
تو اب کیا؟
344
00:25:37,560 --> 00:25:39,995
میں کل اس کے گھر میں گھس گیا
جب وہ کام پر ہوتا ہے...
345
00:25:40,160 --> 00:25:42,152
...ثبوت تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
کہ وہ ہمارا آدمی ہے۔
346
00:25:42,320 --> 00:25:44,471
اور اس دوران،
اگر وہ میرے لیے آئے تو کیا ہوگا؟
347
00:25:44,640 --> 00:25:47,300
کیا آپ کے پاس کوئی راستہ ہے؟
اپنے آپ کو بچانے کے لئے؟
348
00:25:47,440 --> 00:25:49,750
ایک بندوق۔ میں نے اسے سالوں سے استعمال نہیں کیا ہے۔
349
00:25:50,200 --> 00:25:52,874
اسے لوڈ رکھیں
اور اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو مجھے کال کریں۔
350
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
میں ڈیب سے رات کے کھانے پر مل رہا ہوں۔
351
00:25:55,280 --> 00:25:58,239
- میں آپ کے ساتھ بعد میں چیک ان کروں گا۔
- رکو. بس--
352
00:25:58,600 --> 00:26:01,877
ایک چیز ہے جس پر میں حیران تھا۔
جب سے ہم نے آخری بار بات کی تھی۔
353
00:26:02,520 --> 00:26:03,590
جی ہاں؟
354
00:26:03,760 --> 00:26:06,480
جب ہیری اور میں
کوڈ کے ساتھ آیا...
355
00:26:06,640 --> 00:26:09,633
...اس نے اصرار کیا۔
کہ آپ صرف برے لوگوں کو مارتے ہیں۔
356
00:26:09,880 --> 00:26:13,715
اور میں نے اصرار کیا۔
کہ کوڈ کا پہلا اصول یہ ہے:
357
00:26:13,960 --> 00:26:15,110
"پکڑو مت۔"
358
00:26:17,160 --> 00:26:18,992
آپ کو ایک چھوٹا سا ہلکا کمرہ دے رہا ہے۔
359
00:26:22,000 --> 00:26:23,116
ٹھیک ہے۔
360
00:26:23,920 --> 00:26:26,370
تو میرا سوال یہ ہے:
361
00:26:28,480 --> 00:26:33,236
جب آپ کی بہن کو پتہ چلا کہ کس کے بارے میں
تم تھے اور کیا کر رہے تھے...
362
00:26:35,720 --> 00:26:38,474
تم نے اسے مارا کیوں نہیں؟
- کیا؟
363
00:26:38,920 --> 00:26:40,798
ایسا نہیں ہے کہ میں ایسی بات کی وکالت کروں گا...
364
00:26:41,160 --> 00:26:45,234
لیکن چونکہ ڈیبرا کو حقیقت معلوم تھی۔
آپ کے بارے میں، وہ واضح طور پر ایک خطرہ ہے--
365
00:26:45,400 --> 00:26:47,312
میں ڈیبرا کو کبھی نہیں ماروں گا۔
وہ میری بہن ہے۔
366
00:26:47,480 --> 00:26:49,390
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
367
00:26:50,000 --> 00:26:52,356
آپ اس کے بارے میں بالکل کیا پسند کرتے ہیں؟
368
00:26:56,160 --> 00:26:57,514
آپ کا کیا مطلب ہے؟
369
00:26:57,800 --> 00:27:00,760
جب ایک سائیکوپیتھ
محبت کی بات کرتا ہے...
370
00:27:01,000 --> 00:27:04,152
...اس کا واقعی ایک ہی مطلب نہیں ہے۔
جیسا کہ عام لوگوں کے لیے۔
371
00:27:04,320 --> 00:27:06,391
تو تم اس کے بارے میں کیا پسند کرتے ہو؟
372
00:27:10,400 --> 00:27:11,633
مجھے نہیں معلوم۔
373
00:27:14,600 --> 00:27:16,512
مجھے اسٹیکس رکھنا پسند ہے۔
اور اس کے ساتھ بیئر...
374
00:27:19,400 --> 00:27:20,720
اور ابھی تک...
375
00:27:20,880 --> 00:27:27,700
...حقیقت یہ ہے کہ وہ ہمیشہ موجود تھی۔
میرے لیے، جس طرح اس نے میری طرف دیکھا۔
376
00:27:27,720 --> 00:27:30,474
لیکن اس میں سے کوئی نہیں۔
واقعی ڈیبرا کے بارے میں ہے۔
377
00:27:31,240 --> 00:27:33,709
یہ اس کے بارے میں ہے کہ وہ آپ کے لیے کیا کرتی ہے۔
378
00:27:35,120 --> 00:27:36,474
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ میں خود غرض ہوں؟
379
00:27:36,640 --> 00:27:38,199
میں تنقید نہیں کر رہا ہوں۔
380
00:27:39,400 --> 00:27:42,192
بے لوث محبت کافی مشکل ہے۔
عام لوگوں کے لیے۔
381
00:27:42,360 --> 00:27:44,591
اور نفسیاتی مریضوں کے لیے...
382
00:27:45,680 --> 00:27:46,716
...یہ ناممکن ہے۔
383
00:27:46,880 --> 00:27:49,714
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟
تو میں اپنے بارے میں برا محسوس کروں گا؟
384
00:27:49,920 --> 00:27:51,479
بالکل اس کے برعکس۔
385
00:27:52,520 --> 00:27:54,637
میں چاہتا ہوں کہ آپ جو ہیں اس میں آپ لطف اٹھائیں۔
386
00:27:54,960 --> 00:27:56,792
میں نے تم سے کہا، تم کامل ہو۔
387
00:27:57,520 --> 00:28:00,115
آپ ایسا کیسے کہہ سکتے ہیں۔
جب آپ جانتے ہیں کہ میں نے ڈیب کے ساتھ کیا کیا ہے؟
388
00:28:00,320 --> 00:28:01,754
یہ میری بات ہے۔
389
00:28:01,920 --> 00:28:03,877
آپ سائیکوپیتھ کے طور پر کامل ہیں۔
390
00:28:04,800 --> 00:28:07,312
یہ سب ڈیبرا کی مدد کے بارے میں بات کرتے ہیں،
اور اس سے محبت کرنا...
391
00:28:07,480 --> 00:28:11,633
...ایسا لگتا ہے کہ آپ مائیکل اینجلو ہیں۔
بینجو بجانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
392
00:28:12,120 --> 00:28:13,600
میں ایک اچھا بھائی بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
393
00:28:13,760 --> 00:28:16,229
آپ مجھے ڈیبرا کی مدد کیوں نہیں کرنے دیتے؟
394
00:28:16,560 --> 00:28:18,916
کیونکہ وہ سن بھی نہیں رہی تھی۔
آپ کو
395
00:28:19,360 --> 00:28:22,800
میں صرف وہی ہوں جو اسے سمجھتا ہوں۔
396
00:28:22,240 --> 00:28:26,598
ڈیکسٹر، آپ نے اعتراف کیا۔
اس کے درد کی وجہ بننا۔
397
00:28:27,960 --> 00:28:30,316
آپ حل ہونے کی امید کیسے کر سکتے ہیں؟
398
00:28:31,480 --> 00:28:32,630
میں ڈیب کو سنبھال سکتا ہوں۔
399
00:28:34,480 --> 00:28:36,597
میں اپنی پوری زندگی یہ کرتا رہا ہوں۔
400
00:28:39,600 --> 00:28:40,750
ٹھیک ہے، اگلا سوال۔
401
00:28:40,920 --> 00:28:44,709
شکست دینے کے لیے جسمانی طور پر غافل حرکات
کنٹرول کرنے کے لئے ایک افسر کی کوشش ہے:
402
00:28:44,880 --> 00:28:49,193
A، فعال جارحیت،
بی، جسمانی مزاحمت...
403
00:28:49,360 --> 00:28:53,434
...C، فعال مزاحمت،
ڈی، فعال چوری؟
404
00:28:55,840 --> 00:28:57,559
B، فعال جارحیت.
405
00:28:57,760 --> 00:29:01,436
ٹھیک ہے، فعال جارحیت دراصل A ہے۔
406
00:29:02,800 --> 00:29:03,355
اور بی، یہ غلط ہے۔
407
00:29:03,920 --> 00:29:05,798
جواب ہے C، فعال مزاحمت۔
408
00:29:06,840 --> 00:29:08,690
رکو، میں الجھن میں ہوں.
409
00:29:08,240 --> 00:29:09,469
یقیناً آپ ہیں۔
410
00:29:09,680 --> 00:29:11,831
میتھیوز درست تھے۔
آپ ایک گمشدہ وجہ ہیں۔
411
00:29:12,000 --> 00:29:14,356
یسوع، فرشتہ. آسان
412
00:29:14,560 --> 00:29:16,552
ہاں، فرشتہ۔ آسان
413
00:29:17,280 --> 00:29:20,512
میں نے اپنی گردن باہر پھنسا دی۔
میتھیوز کے ساتھ آپ کے لئے لائن پر۔
414
00:29:21,400 --> 00:29:22,520
بہتر ہے کہ تم اس کو بھاڑ میں نہ ڈالو۔
415
00:29:23,400 --> 00:29:24,679
کیا آپ براہ کرم اسے کچھ سست کریں گے؟
416
00:29:24,840 --> 00:29:28,231
وہ بلائے جانے سے تھک گیا ہے۔
اس معاملے پر آدھی رات میں۔
417
00:29:28,400 --> 00:29:30,631
کونسا کیس؟ کوئی کیس نہیں ہے۔
418
00:29:35,800 --> 00:29:37,473
میں ہوں...
419
00:29:40,880 --> 00:29:42,234
میں آپ لوگوں کو بات کرنے دوں گا۔
420
00:29:54,400 --> 00:29:56,157
تو آپ واقعی صبح 4 بجے کہاں گئے تھے؟
421
00:29:56,600 --> 00:29:58,990
ڈیب مشکل میں تھا۔
اور میری مدد کی ضرورت تھی۔
422
00:29:59,320 --> 00:30:01,551
وہ گزر رہی ہے۔
ایک مشکل وقت کی طرح.
423
00:30:03,000 --> 00:30:04,275
اور اس نے تمہیں کیوں بلایا؟
424
00:30:04,960 --> 00:30:06,760
اس کا بھائی کیوں نہیں؟
425
00:30:06,280 --> 00:30:10,115
مجھے نہیں لگتا کہ وہ مل رہے ہیں،
تم جانتے ہو، اور وہ ایک دوست ہے.
426
00:30:10,280 --> 00:30:12,954
- میں نہیں کہہ سکتا تھا.
- وہ ایک دوست سے زیادہ ہے۔
427
00:30:13,200 --> 00:30:14,839
جس کا مطلب بولوں: آپ اسے چودنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے؟
428
00:30:16,520 --> 00:30:19,354
اور اب وہ آپ کو کال کر رہی ہے۔
ہر چیز کے لیے
429
00:30:20,200 --> 00:30:22,320
مجھے کیا سوچنا ہے؟
430
00:30:22,680 --> 00:30:28,358
جیمی، میں آپ کو قسم دیتا ہوں، کچھ بھی نہیں ہے
میرے اور ڈیب کے درمیان چل رہا ہے۔
431
00:30:28,800 --> 00:30:30,750
پھر اس پر جھوٹ کیوں؟
432
00:30:30,280 --> 00:30:32,192
کیونکہ میں نے نہیں سوچا تھا۔
آپ سمجھ گئے ہوں گے۔
433
00:30:32,840 --> 00:30:34,354
ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔
434
00:30:34,560 --> 00:30:35,676
میں نہیں کرتا
435
00:30:36,240 --> 00:30:38,720
اپنے رات کے کھانے کا لطف اٹھائیں۔
436
00:30:57,520 --> 00:30:59,637
بھاڑ میں ہم کر رہے ہیں
اس جہنم میں؟
437
00:31:01,240 --> 00:31:04,358
کیا میں آپ کو پینے کے لیے کچھ لا سکتا ہوں؟
ہمارے پاس کاک ٹیلوں کی ایک وسیع صف ہے۔
438
00:31:04,520 --> 00:31:06,796
میں ایک بوربن لوں گا، صاف۔ شکریہ
439
00:31:07,760 --> 00:31:09,797
دو کوک، براہ مہربانی.
440
00:31:12,360 --> 00:31:14,330
میں جانتا تھا کہ یہ ایک غلطی تھی۔
441
00:31:14,880 --> 00:31:16,951
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا تھا۔
442
00:31:17,600 --> 00:31:21,674
کیا آپ اس آدمی کو وہاں دیکھتے ہیں؟
باپ؟
443
00:31:23,400 --> 00:31:26,740
- ہاں.
- کیا وہ واقف نظر آتا ہے؟
444
00:31:30,760 --> 00:31:32,353
بھاڑ میں جاؤ اگر میں جانتا ہوں.
445
00:31:39,280 --> 00:31:41,351
بھاڑ میں جاؤ. اس نے کیولر پہنا ہوا ہے۔
446
00:31:49,560 --> 00:31:50,630
چڑچڑاہٹ حرکت نہ کریں!
447
00:31:50,840 --> 00:31:52,593
تو کیا، ڈیکس؟
وہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔
448
00:31:52,800 --> 00:31:54,290
ہاں مگر دیکھو۔
449
00:31:57,240 --> 00:31:59,391
اس آدمی کو دیکھیں، وہ آدمی جسے آپ نے بچایا؟
450
00:32:01,200 --> 00:32:03,556
وہ وہی ہے۔ وہیں پر۔
451
00:32:11,000 --> 00:32:13,879
اس کی چھوٹی بچی کا باپ نہیں ہوگا۔
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا۔
452
00:32:14,640 --> 00:32:17,439
اسی لیے آپ کو لایا ہوں۔
اس جہنم کے سوراخ میں، آپ کو یہ دکھانے کے لیے۔
453
00:32:23,400 --> 00:32:27,280
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک برے انسان ہیں۔
یہ سب ہونے کے بعد، لیکن آپ نہیں ہیں.
454
00:32:27,480 --> 00:32:30,518
آپ اچھے انسان ہیں۔
455
00:32:33,720 --> 00:32:35,518
آپ دنیا کے لیے بہت کچھ لے کر آئے۔
456
00:32:49,800 --> 00:32:52,310
میں بھوک سے مر رہا ہوں۔
457
00:33:38,880 --> 00:33:41,793
مال میں آپ کا دن اچھا گزرے۔
458
00:33:44,640 --> 00:33:47,280
مجھے احساس ہے کہ یہ نتیجہ نہیں ہے۔
تم سے امید تھی...
459
00:33:47,440 --> 00:33:50,911
... لیکن یہ مدد کر سکتا ہے
ایک سازگار طلاق کے تصفیہ کے ساتھ۔
460
00:33:56,680 --> 00:33:59,639
اگر تم چاہو تو
ہم انہیں آپ کے وکیل کو بھیج سکتے ہیں۔
461
00:34:05,800 --> 00:34:06,150
مجھے نہیں معلوم۔
462
00:34:07,520 --> 00:34:08,874
آپ کو ابھی فیصلہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
463
00:34:09,800 --> 00:34:11,439
مجھے احساس ہے کہ اس میں بہت کچھ لینا ہے۔
464
00:34:12,520 --> 00:34:15,354
جس کا مطلب بولوں: مجھے نہیں معلوم کہ یہ وہی ہے۔
465
00:34:17,400 --> 00:34:18,470
میں معافی چاہتا ہوں؟
466
00:34:18,680 --> 00:34:23,471
تصویروں میں یہ آدمی،
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ میرا شوہر ہے۔
467
00:34:25,440 --> 00:34:27,716
وہ وہی ہے، ٹھیک ہے۔
دیکھو تم اس کا چہرہ دیکھ سکتے ہو۔
468
00:34:28,240 --> 00:34:29,799
واضح طور پر نہیں۔
469
00:34:30,320 --> 00:34:31,754
روشنی بہت اچھی نہیں ہے۔
470
00:34:31,960 --> 00:34:34,919
مسز جیرارڈ، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں،
ہم ہمیشہ بہت محتاط رہتے ہیں--
471
00:34:35,800 --> 00:34:36,230
یہ ایک غلطی تھی۔
472
00:34:36,400 --> 00:34:38,995
- مسز جیرارڈ--
- مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کا وقت ضائع کیا۔
473
00:34:39,480 --> 00:34:41,676
میں سامنے کی میز پر ایک چیک چھوڑ دوں گا۔
474
00:34:47,680 --> 00:34:50,434
کیا وہ مذاق کر رہی ہے؟
یہ ظاہر ہے اس کا شوہر ہے۔
475
00:34:54,240 --> 00:34:56,380
وہ صرف اسے دیکھنا نہیں چاہتی تھی۔
476
00:34:56,200 --> 00:34:58,669
لوگ انکار میں جینے کے عادی ہو جاتے ہیں۔
477
00:34:59,400 --> 00:35:01,676
یہ صرف آسان ہے، آپ جانتے ہیں؟
478
00:35:13,120 --> 00:35:15,999
گالزو کو لڑکا ہونا چاہئے۔
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
479
00:35:30,360 --> 00:35:34,479
گالوزو اس طرح کا سلب کیوں ہوگا۔
ہر جگہ لیکن یہاں؟
480
00:36:01,000 --> 00:36:03,879
اسی لیے کچن اتنا صاف ستھرا ہے:
یہ مارنے کا کمرہ ہے۔
481
00:36:04,400 --> 00:36:06,714
Galuzzo میرے جسم کی چربی کی جانچ نہیں کر رہا تھا۔
میری اپنی فٹنس کے لیے۔
482
00:36:06,880 --> 00:36:09,714
وہ دیکھنے کے لیے دیکھ رہا تھا۔
اگر میں ایک مین کورس کے طور پر کرنے کے لیے موزوں تھا۔
483
00:36:11,400 --> 00:36:14,238
وہ یقینی طور پر ایک قصاب ہے۔ لیکن کرتا ہے۔
جو اسے دماغ کا سرجن بناتا ہے؟
484
00:36:24,240 --> 00:36:25,674
ہمارا قاتل لاشوں کو چھوڑ دیتا ہے...
485
00:36:25,840 --> 00:36:28,719
...لیکن گالوزو اپنے جسموں کو رکھتا ہے۔
موسم اور ذائقہ کے لیے
486
00:36:29,320 --> 00:36:30,879
یہ دماغ مکمل طور پر برقرار ہے...
487
00:36:31,800 --> 00:36:34,960
...کسی قسم کی میرینٹنگ...
لہسن کی چٹنی
488
00:36:36,000 --> 00:36:39,720
Galuzzo دماغ کو ضائع نہیں کرے گا۔
ووگل کو بھیج کر۔
489
00:36:39,240 --> 00:36:42,390
وہ ایک لذیذ ہیں۔ وہ انہیں کھاتا ہے۔
490
00:36:43,680 --> 00:36:46,878
جس کا مطلب ہے جو ہمارے بعد ہے۔
اب بھی باہر ہے...
491
00:36:47,400 --> 00:36:49,396
...اور اس کے پاس اب بھی بالادستی ہے۔
492
00:36:56,320 --> 00:36:58,232
بھاڑ میں جاؤ. اس نے کیولر پہنا ہوا ہے۔
493
00:37:19,760 --> 00:37:21,797
بھاڑ میں جاؤ. اس نے کیولر پہنا ہوا ہے۔
494
00:38:13,520 --> 00:38:15,830
ڈیب، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
495
00:38:19,320 --> 00:38:22,597
میں ایک سرکاری بیان دینا چاہتا ہوں۔
496
00:38:23,360 --> 00:38:25,113
آپ کو کتنا پینا پڑا؟
497
00:38:26,600 --> 00:38:28,273
ایک یا دو۔
498
00:38:28,480 --> 00:38:31,393
- ہم کافی کیوں نہیں لیتے؟
- مجھے کافی نہیں چاہیے
499
00:38:31,560 --> 00:38:33,711
میں اعتراف کرنا چاہتا ہوں۔
500
00:38:34,480 --> 00:38:36,392
آپ کس بات کا اعتراف کرنا چاہتے ہیں؟
501
00:38:39,520 --> 00:38:41,671
میں نے LaGuerta کو مار ڈالا۔
502
00:38:44,120 --> 00:38:46,589
- تم کیا؟
- میں نے لگور کو مار ڈالا--
503
00:38:47,320 --> 00:38:49,596
کیوں نہ ہم کہیں خاموشی سے چلے جائیں۔
ہم کہاں بات کر سکتے ہیں؟
504
00:38:49,800 --> 00:38:51,917
- بھاڑ میں جاؤ!
- میں نے آپ کو سمجھا.
505
00:38:53,400 --> 00:38:54,300
اسے آرام سے لیں۔
506
00:38:55,000 --> 00:38:55,990
پرسکون ہو جاؤ۔
507
00:39:12,760 --> 00:39:14,800
تم کیا بات کر رہے ہو؟
508
00:39:15,320 --> 00:39:17,471
میں نے تم سے کہا۔ میں نے LaGuerta کو مار ڈالا۔
509
00:39:18,640 --> 00:39:21,750
- اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
- یہ کرتا ہے.
510
00:39:23,880 --> 00:39:27,476
نئے سال کے موقع پر، میں پاپا کے پاس تھا۔
511
00:39:29,840 --> 00:39:32,799
میں نے یہ جاننے کے لیے ڈسپیچ کو فون کیا۔
وہ کہاں جا رہی تھی.
512
00:39:32,960 --> 00:39:35,270
انہوں نے کہا کہ وہ جا رہی ہے۔
شپنگ یارڈ تک...
513
00:39:35,440 --> 00:39:38,114
...جہاں اس سے پہلے اس کی ملاقات ایسٹراڈا سے ہوئی تھی۔
514
00:39:38,320 --> 00:39:40,676
تو آپ مجرم محسوس کرتے ہیں۔
کہ آپ نے اس کا بیک اپ نہیں لیا۔
515
00:39:41,400 --> 00:39:43,794
میں مجرم محسوس نہیں کرتا۔
میں قصوروار ہوں۔
516
00:39:43,960 --> 00:39:46,953
نہیں، آپ خود کو اجازت نہیں دے سکتے
اس طرح سوچو.
517
00:39:47,200 --> 00:39:48,520
تمہیں جاننے کا کوئی طریقہ نہیں تھا...
518
00:39:48,680 --> 00:39:51,275
- ...وہ وہاں کیا کر رہی تھی۔
- میں جانتا تھا.
519
00:39:52,720 --> 00:39:54,598
میں نے اسے مار ڈالا۔
520
00:39:55,160 --> 00:39:59,393
ڈیب، ایسٹراڈا نے لگورٹا کو مار ڈالا۔
یہ ہم دونوں جانتے ہیں۔
521
00:40:01,520 --> 00:40:04,350
ایسا نہیں ہوا۔
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا ہوا ہے۔
522
00:40:04,200 --> 00:40:05,919
میں جانتا ہوں کہ کیا ہوا ہے۔
523
00:40:06,120 --> 00:40:08,794
وہ گولی جس نے لاگوریٹا کو ہلاک کیا۔
ایسٹراڈا کی بندوق سے آیا۔
524
00:40:09,560 --> 00:40:12,951
اس نے پہلے گولی چلائی۔ یہ ایک کے ذریعے اور تھا
کے ذریعے گولی کبھی برآمد نہیں ہوئی۔
525
00:40:13,120 --> 00:40:14,998
اس نے جوابی گولی چلائی۔ وہ نیچے چلا گیا۔
526
00:40:15,160 --> 00:40:18,995
اسے ایک اور گولی لگی، اور وہ
گولی ایسٹراڈا کی بندوق سے لگی تھی۔
527
00:40:20,840 --> 00:40:23,435
وہ دونوں ایک ہی وقت میں مر گئے۔
528
00:40:25,480 --> 00:40:27,676
- یہ سچ نہیں ہے.
- یہ ہے.
529
00:40:28,240 --> 00:40:30,277
یاد رکھیں،
ڈیکسٹر نے ہمیں اس کے ذریعے چلایا۔
530
00:40:30,480 --> 00:40:32,312
ڈیکسٹر! اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
531
00:40:32,520 --> 00:40:33,636
ہائے
532
00:40:34,560 --> 00:40:36,995
اوہ، خدا، جوئی، تمہیں یقین کرنا پڑے گا--
533
00:40:37,200 --> 00:40:38,634
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
534
00:40:38,840 --> 00:40:40,718
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
535
00:40:41,640 --> 00:40:43,740
ٹھیک ہے۔
536
00:40:43,280 --> 00:40:48,710
یہاں، بس آپ سب کچھ لکھ دیں۔
اس رات سے یاد ہے، ٹھیک ہے؟
537
00:40:48,240 --> 00:40:49,230
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
538
00:40:49,400 --> 00:40:51,278
اچھا اچھا
539
00:40:54,400 --> 00:40:56,635
- ٹھیک ہے.
- میں ابھی آپ کے ساتھ واپس آؤں گا۔
540
00:41:05,800 --> 00:41:07,917
آرنلڈ گورڈن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ٹراما سرجن۔
541
00:41:08,800 --> 00:41:09,878
اس کے پاس یقینی طور پر صحیح مہارت ہے۔
542
00:41:10,400 --> 00:41:11,300
محرک؟
543
00:41:11,200 --> 00:41:13,760
وہ ہمیشہ ناراض رہتا تھا۔
کہ میں نے اسے سائیکوپیتھ کہا...
544
00:41:13,920 --> 00:41:17,391
اور اس نے مجھے نقصان پہنچانے کی دھمکی دی۔
اگر میں نے کبھی کسی کو بتایا کہ وہ تھا۔
545
00:41:22,640 --> 00:41:25,109
- مورگن.
- آپ کو اسٹیشن پر اترنے کی ضرورت ہے۔
546
00:41:25,760 --> 00:41:28,355
- میں تھوڑا مصروف ہوں.
- آپ کی بہن نے ابھی اعتراف کیا ...
547
00:41:28,520 --> 00:41:30,239
- ...لگوارٹا کو مارنے کے لیے۔
- کیا؟
548
00:41:30,400 --> 00:41:33,120
وہ نشے میں ہے، اونچی ہے، بھاڑ میں گئی ہے--
میں نے اسے ایک کمرے میں رکھا...
549
00:41:33,280 --> 00:41:35,715
- ...تو کوئی اسے دیکھ نہیں سکتا۔
- یقینی بنائیں کہ وہ رہتی ہے۔
550
00:41:35,880 --> 00:41:37,519
- میں اپنے راستے پر ہوں.
- ٹھیک ہے۔
551
00:41:40,800 --> 00:41:41,480
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
552
00:41:42,440 --> 00:41:43,920
یہ ڈیبرا ہے۔
553
00:41:45,560 --> 00:41:47,995
مجھے آپ کے آنے کی ضرورت ہے۔
میرے ساتھ اسٹیشن پر۔
554
00:41:48,440 --> 00:41:50,636
- کیا کچھ ہوا ہے؟
- جی ہاں.
555
00:41:54,880 --> 00:41:56,792
میں یقین نہیں کر سکتا کہ اس نے حقیقت میں اعتراف کیا ہے۔
556
00:41:57,240 --> 00:41:59,835
میں نے سوچا کہ میں اسے دیکھنے کے لئے مل گیا ہوں
کہ وہ ایک اچھا انسان ہے۔
557
00:42:00,000 --> 00:42:03,391
یہ واحد راستہ ہو سکتا تھا۔
وہ اپنے آپ کو جرم سے نجات دلا سکتی تھی۔
558
00:42:03,760 --> 00:42:05,479
اسے اس سے باہر نکالنے میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
559
00:42:05,640 --> 00:42:08,155
اپنی ماہرانہ رائے دیں۔
کہ وہ خرابی کا شکار ہے۔
560
00:42:08,560 --> 00:42:09,789
کیا آپ کو یقین ہے؟
561
00:42:10,000 --> 00:42:11,753
یہ اس کے لیے بہترین چیز ہو سکتی ہے۔
562
00:42:11,960 --> 00:42:14,111
ساری زندگی جیل میں گزاری؟
563
00:42:14,280 --> 00:42:17,114
- یہ آخری چیز ہے جس کی ڈیب کو ضرورت ہے۔
- یا آخری چیز جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
564
00:42:17,280 --> 00:42:19,749
اگر ڈیبرا چلا جاتا ہے،
مشکلات ہیں، آپ اس میں شامل ہوں گے۔
565
00:42:20,240 --> 00:42:23,756
اسے تسلیم کریں، ڈیکسٹر۔
آپ زیادہ تر اپنے بارے میں فکر مند رہتے ہیں۔
566
00:42:24,800 --> 00:42:25,514
یہ سچ نہیں ہے۔
567
00:42:26,320 --> 00:42:28,730
میں نے تم سے کہا، میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
568
00:42:28,240 --> 00:42:29,720
اس طرح نہیں جس طرح وہ آپ سے پیار کرتی ہے۔
569
00:42:29,880 --> 00:42:33,430
جب ڈیبرا نے لاگورٹا کو مارا،
یہ حقیقی، بے لوث محبت تھی۔
570
00:42:33,720 --> 00:42:37,310
اس نے قربانی دی۔
ہر وہ چیز جس پر وہ آپ کے لیے یقین کرتی تھی۔
571
00:42:38,800 --> 00:42:39,958
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
572
00:42:41,240 --> 00:42:45,280
آپ کی بہن کو پیشہ ورانہ مدد کی ضرورت ہے۔
اس سے زیادہ آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
573
00:42:46,880 --> 00:42:48,997
ٹھیک ہے، میں صرف اس سے دستبردار نہیں ہو سکتا۔
574
00:42:50,640 --> 00:42:52,313
میں نہیں کر سکتا
575
00:43:09,480 --> 00:43:11,631
ڈیکس، ارے. ڈاکٹر ووگل۔
576
00:43:11,840 --> 00:43:15,380
وہ دیب اور والد کی پرانی دوست ہے،
تو میں نے سوچا کہ وہ مدد کر سکتی ہے۔
577
00:43:15,200 --> 00:43:17,396
- کیا وہ اب بھی پوچھ گچھ کے کمرے میں ہے؟
- ہاں.
578
00:43:17,560 --> 00:43:20,678
- کیا تم نے کسی کو بتایا کہ اس نے کیا کہا؟
- کورس نہیں. یہ پاگل ہے، ٹھیک ہے؟
579
00:43:20,840 --> 00:43:21,990
وہ کسی چیز سے گزر رہی ہے۔
580
00:43:22,200 --> 00:43:24,920
وہ ممکنہ طور پر تکلیف میں ہے۔
پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر سے...
581
00:43:25,120 --> 00:43:27,794
- ...کیپٹن لاگورٹا کی موت کے بعد۔
- وہ وہاں بھی نہیں تھی۔
582
00:43:28,000 --> 00:43:30,674
سب سے عام اجزاء میں سے ایک
زندہ بچ جانے والے کا قصور ہے...
583
00:43:30,840 --> 00:43:34,356
...وہ یقین جو اسے ہو سکتا ہے۔
جو کچھ ہوا اسے کسی طرح روکا.
584
00:43:34,520 --> 00:43:37,797
- میں اس سے یہی کہہ رہا تھا۔
- کوئی غیر معمولی ردعمل نہیں ہے۔
585
00:43:37,960 --> 00:43:40,236
ہمیں اسے یہاں سے نکالنا ہے۔
586
00:43:42,760 --> 00:43:44,877
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
587
00:43:45,400 --> 00:43:46,360
دالان دیکھیں۔
588
00:43:47,240 --> 00:43:49,596
ڈیب، یہ ڈاکٹر ووگل ہیں۔
وہ والد صاحب کی دوست تھی۔
589
00:43:49,760 --> 00:43:51,240
آپ اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ وہ مدد کر سکتی ہے۔
590
00:43:51,600 --> 00:43:53,751
- ہیلو، ڈیبرا.
- میں یہ نہیں بتاتا کہ آپ کون ہیں۔
591
00:43:53,920 --> 00:43:55,149
بھاڑ میں جاؤ.
592
00:43:55,520 --> 00:43:57,876
ڈیبرا، میں جانتا ہوں کہ کتنا درد ہے۔
آپ کو محسوس ہونا چاہئے.
593
00:43:58,400 --> 00:44:02,340
لیکن ہمیں اس سے پہلے اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کچھ ایسا کرتے ہیں جس پر آپ کو افسوس ہو سکتا ہے۔
594
00:44:02,240 --> 00:44:03,356
افسوس؟
595
00:44:03,520 --> 00:44:06,160
جس چیز کا مجھے افسوس ہے۔
چھ ماہ پہلے ہوا.
596
00:44:06,320 --> 00:44:09,199
میں سب کچھ تسلیم کر رہا ہوں۔
میں پورا سچ کہہ رہا ہوں!
597
00:44:09,360 --> 00:44:11,158
آپ کچھ نہیں کر سکتے
مجھے روکنے کے لیے!
598
00:44:11,320 --> 00:44:13,118
- ڈیب، براہ کرم، ہمیں--
- کوئین، مجھے دو--
599
00:44:15,400 --> 00:44:17,350
- یہ دلچسپ تھا.
- یہاں. یہ پکڑو۔
600
00:44:21,800 --> 00:44:22,995
وہ پاس آؤٹ ہوگئی۔
601
00:44:24,720 --> 00:44:26,439
ہمیں اسے آرام کے لیے گھر لے جانا چاہیے۔
602
00:44:27,400 --> 00:44:28,235
چلو اسے یہاں سے نکال دو۔
603
00:44:33,920 --> 00:44:35,593
کیا وہ ٹھیک ہو جائے گا؟
604
00:44:35,800 --> 00:44:37,234
بالکل۔
605
00:44:37,520 --> 00:44:40,115
کوئی کام ہو سکتا ہے،
لیکن میں وعدہ کرتا ہوں...
606
00:44:40,320 --> 00:44:42,516
...ڈیبرا اس سے گزرنے والا ہے۔
607
00:44:44,480 --> 00:44:46,949
- کیا آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟
- ابھی نہیں.
608
00:44:47,160 --> 00:44:49,720
کال کرنے کا شکریہ۔
تم نے صحیح کام کیا۔
609
00:44:55,400 --> 00:44:56,394
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
610
00:45:11,840 --> 00:45:15,151
کیا تمہیں یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گی،
اس کے سسٹم میں موجود ہر چیز کے ساتھ؟
611
00:45:15,320 --> 00:45:18,154
جسمانی طور پر، وہ ٹھیک ہے.
یہ بہت کم خوراک تھی۔
612
00:45:18,880 --> 00:45:20,553
لیکن جذباتی طور پر...
613
00:45:25,120 --> 00:45:26,554
یہ سب میرا قصور ہے۔
614
00:45:27,360 --> 00:45:28,680
اپنے آپ پر آسانی سے چلیں۔
615
00:45:29,720 --> 00:45:31,951
مجھے آپ کی بات سننی چاہیے تھی۔
616
00:45:33,400 --> 00:45:35,999
میں نے سوچا کہ میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں،
لیکن تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں نہیں کر سکتا
617
00:45:37,000 --> 00:45:39,993
میں صرف رکھنا نہیں چاہتا
اسے بدتر بنانا.
618
00:45:48,800 --> 00:45:49,992
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ اس کی مدد کر سکتے ہیں؟
619
00:45:52,800 --> 00:45:54,234
جی ہاں
620
00:46:01,400 --> 00:46:02,394
ٹھیک ہے۔
621
00:46:04,480 --> 00:46:05,914
اب جاؤ۔
622
00:46:06,880 --> 00:46:08,234
مجھے کرنے دو میں جو کرتا ہوں۔
623
00:46:10,000 --> 00:46:11,559
انتظار کرو۔
624
00:46:26,200 --> 00:46:27,554
ڈیکسٹر، تم کیا کر رہے ہو؟
625
00:46:28,160 --> 00:46:30,720
وہ ناراض ہو جائے گی۔
جب وہ بیدار ہوتی ہے...
626
00:46:32,320 --> 00:46:34,994
- ...شاید پرتشدد بھی۔
- میں اسے سنبھال سکتا ہوں.
627
00:46:36,400 --> 00:46:37,675
تم میری بہن کو نہیں جانتے۔
628
00:46:43,440 --> 00:46:44,874
شکریہ
629
00:46:50,800 --> 00:46:51,560
ووگل درست تھا۔
630
00:46:52,520 --> 00:46:54,159
میں کامل ہوں۔
631
00:46:59,280 --> 00:47:01,330
لیکن صرف ایک چیز پر۔
632
00:47:16,160 --> 00:47:17,958
تم ناگوار...
633
00:47:18,320 --> 00:47:19,470
...نارکش
634
00:47:20,680 --> 00:47:23,559
انسانی گوشت کا صارف۔
635
00:47:27,400 --> 00:47:31,340
ایک وقت تھا جب میں نہیں کر سکتا تھا۔
کسی کو تصور کریں کہ آپ جو ہیں...
636
00:47:31,880 --> 00:47:33,872
...اور جو تم کرتے ہو کر رہے ہو۔
637
00:47:35,880 --> 00:47:38,190
لیکن اب مجھے احساس ہوا کہ میں بالکل آپ جیسا ہوں۔
638
00:47:44,560 --> 00:47:47,200
میں ہر اس شخص کو کھاتا ہوں جس سے میں محبت کرتا ہوں۔